дождаться

дождаться
сов.
2) (рд.; ожидая, получить какой-л результат) live to see (d); get (d) at last

он дожда́лся наконе́ц письма́ — he received a letter at last

наконе́ц мы дождали́сь его́ прихо́да — at last he came

дождёмся ли мы того́ вре́мени, когда́ ...? — shall we live to see a time when ...?

от него́ э́того не дождёшься — you can't count on getting it from him

от него́ до́брого сло́ва не дождёшься — he never has a kind word to say to you

3) разг. (навлечь на себя неприятности) end up (by ger)

он дожда́лся того́, что его́ уво́лили — he ended up by being sacked

••

ждём не дождёмся (рд.) разг. — we can't wait to see (d)

не дождётесь! — you'll never live that long!

ты (у меня́) дождёшься! разг. — just you wait!


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • дождаться — вечера • модальность, ожидание дождаться возвращения • модальность, ожидание дождаться окончания • модальность, ожидание дождаться ответа • модальность, ожидание дождаться утра • модальность, ожидание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ДОЖДАТЬСЯ — ДОЖДАТЬСЯ, дождусь, дождёшься, прош. вр. дождался, дождалась, дождалось, совер. 1. кого чего. Пробыть, прожить до того времени, пока не появится кто нибудь ожидаемый, не наступит что нибудь ожидаемое. Наконец я его дождался. Дождаться конца… …   Толковый словарь Ушакова

  • дождаться — ждать не дождатьс.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дождаться гл. сов.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • ДОЖДАТЬСЯ — ДОЖДАТЬСЯ, дусь, дёшься; ался, алась, алось и алось; дись; совер. 1. кого (чего). Пробыв какое то время в ожидании, получить, обрести, воспринять что н. Д. известия. Д. родных. Д. поезда. 2. чего. Своим поведением довести себя до чего н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • дождаться — дождаться, дождусь, дождётся; прош. дождался (устарелое дождался), дождалась (не рекомендуется дождалась), дождалось, дождались (допустимо дождалось, дождались) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • дождаться — ▲ осуществить ↑ ждать дождаться осуществить ожидание; добиться ожидаемого. долгожданный. наконец < то> (# он пришел). в конце концов. вот и. не чаял (# встретить) …   Идеографический словарь русского языка

  • Дождаться Годо (альбом) — Дождаться Годо Альбом Вадима Курылёва Дата выпуска 2001 Записан Студия ДДТ , 2001 …   Википедия

  • Дождаться — I сов. неперех. см. дожидаться I II сов. неперех. см. дожидаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дождаться — дождаться, дождусь, дождёмся, дождёшься, дождётесь, дождётся, дождутся, дождясь, дождался, дождалась, дождалось, дождалось, дождались, дождались, дождись, дождитесь, дождавшийся, дождавшаяся, дождавшееся, дождавшиеся, дождавшегося, дождавшейся,… …   Формы слов

  • дождаться — глаг., св., употр. часто Морфология: я дождусь, ты дождёшься, он/она/оно дождётся, мы дождёмся, вы дождётесь, они дождутся, дождись, дождитесь, дождался, дождалась, дождалось и дождалось, дождались и дождались, дождавшийся, дождавшись см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • дождаться — дожд аться, д усь, дётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось …   Русский орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”